english/
tranzit.org/

tranzit.sk/

Francisco Huichaqueo Pérez: Kalül Trawün. Liečenie nehou

Projekt študovne

Od 15. novembra, 2022 do 28. januára, 2023, premietame v rámci projektu tranzit študovne film Kalül Trawün – Reunion of the Body (2012, 24’), od mapuchsko-čilského umelca Francisca Huichaqueo Pérez. Spolu s filmom prezentujeme interview, ktoré s autorom spravila Natalia Cristofoletti Barrenha.

miesto konania: tranzit.sk, Beskydská 12, 81105 Bratislava
otvorené: utorok – piatok: 14:30 – 18:30


Kalül Trawün bol skoncipovaný a natočený počas výstavy v priestoroch Národného múzea výtvarného umenia v Santiago de Chile. V tomto pôsobivom diele poukazuje Huichaqueo na formy násilia a vyvlastňovania, ktorými ľudia Mapuche kontinuálne trpia a zaznamenáva ich vzdor. V spolupráci s Mapuchskou rodinou a náhodným publikom natočil improvizované akcie, reagujúce na konflikty, ktoré sa odohrali na niekoľkých územiach obývaných Mapuche na juhu Chile. Súčasťou scény sú symbolické prvky ako eukalyptové listy, odkazujúce k ťažobným spoločnostiam, ostnaté drôty, referujúce k územným obmedzeniam a mená politických väzňov z daného obdobia.

8. septembra 2022 sa Francisco Huichaqueo Pérez (Santiago, Chile) v online rozhovore porozprával s Nataliou Christofoletti (Bratislava, Slovensko) o svojom diele a svete, špeciálnu pozornosť venujúc filmu Kalül Trawün. V konverzácii rozobral proces tvorby svojich filmov, ale dotkol sa aj tém konceptu práce s kamerou ako s nástrojom liečenia, dôležitosti snívania v kultúre Mapuche a svojej umeleckej tvorby ako snahy o prepojenie spirituálneho s politickým a poetickým. Interview, ktoré bolo vedené v španielčine, bude s anglicko-slovenskými titulkami dostupné na YouTube kanále slovenského tranzitu a tranzit študovni.

Francisco Huichaqueo Pérez je filmový režisér, umelec, kurátor a prednášajúci na Univerzite Concepción v Chile. Jeho dielo sa zameriava na témy, ktoré sa vzťahujú k domorodej kultúre Mapuche v Chile, z ktorej má predkov (jeho otec bol Mapuche). Zaoberá sa sociálnym terénom ľudí z tejto skupiny obyvateľstva, ich históriou, kultúrou a kozmo-víziou. Jeho filmové dielo bolo prezentované na niekoľkých filmových festivaloch a v inštitúciách ako ImagineNATIVE v Kanade, v Archeologickom múzeu v Santiagu de Chile, v Národnom múzeu Amerických Indiánov v USA, na Toulouse Latin American Film Festival vo Francúzsku a v mnohých iných. Od roku 2013 do roku 2019 bol programovým riaditeľom špeciálnej sekcie First Nations na Medzinárodnom filmovom festivale Valdivia.

Natalia Christofoletti Barrenha je filmová výskumníčka a programátorka so špecializáciou na latinsko-americkú kinematografiu. Je hosťujúcou študentkou na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave a autorkou publikácií Espaços em conflito. Ensaios sobre a cidade no cinema argentino contemporâneo (2019) a A experiência do cinema de Lucrecia Martel: Resíduos do tempo e sons à beira da piscina (2014; španielsky preklad 2020). Spolu-editovala ReFocus: Filmy Lucrecie Martel (2022) a kurátorovala/produkovala niekoľko filmových cyklov, okrem iných Bemberg (Brazília, 2022) alebo Reframing the Archive (Veľká Británia, 2022).


Projekt je súčasťou série How to Live Together?, kurátorovanej Judit Angel, Alessandrou Pomarico, Borbála Soós a Ovidiu Tichindeleanu v rámci podprogramu tranzit.sk s názvom Art Connected 2022-2023.


Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.

videostill, Kalül Trawün – Reunion of the Body (2012, 24’), Francisco Huichaqueo Pérez



Related
Príprava ~ Zasievanie