english/
tranzit.org/

tranzit.sk/

A čo okrajové oblasti?

Seminár

Text Information/
Picture Gallery/

19. júna 2024, 18.00 hod

Prednášky: Andreja Mesarič, anna řičář libánská, Kvet Nguyen
Premietanie krátkeho filmu Denisa Kozerawského a Petra Kašpara Kambium1942
Diskusia: Andreja Mesarič, anna řičář libánská, Kvet Nguyen a Denis Kozerawski
Moderátorka a kurátorka: Iva Kovač

Pred seminárom prevedie výstavou v rámci kurátorskej prehliadky Iva Kovač.

Podujatie sa koná v angličtine.


Oblasti stredovýchodnej Európy (SVE) a juhovýchodnej Európy (JVE) boli historicky podriadené rôznym impériám až do začiatku 20. storočia. Ovplyvnila ich história kolonializmu (hoci skôr formou ekonomického vykorisťovania než účasti na politickom rozdelení) a koloniality (myslenia vytvoreného spoločenskými vzťahmi podporovanými históriou kolonializmu). V dôsledku toho sa stali súčasťou globálnych vzťahov vytváraných počas tejto histórie. Od pádu štátneho socializmu a smerovania mnohých z týchto štátov do EÚ (teda tých, ktoré sú v procese predvstupových dohôd) sa dominantné politické pozície vo väčšine týchto štátov približujú EÚ alebo západu.

Seminár predstaví akademický a umelecký výskum s cieľom prezentovať rôzne prípady v dlhej histórii inakosti týchto európskych periférií. Andreja Mesarič a anna řičář libánská sa zamerajú na prípady z histórie, ktoré prispeli k upevňovaniu rasistických stereotypov v okrajových častiach Európy. Antropologička Andreja Mesarič sa zameria na svoj výskum slovinskej katolíckej misie v Sudáne v 19. storočí a odhalí rané prípady belošstva ako konštruktu v Slovinsku. Keď sa presunieme ďalej do súčasnosti, anna řičář libánská, výskumníčka v oblasti iberoamerických štúdií, sa bude zaoberať vytváraním obrazu domorodých Indiánov v českej (populárnej) kultúre a ich znázornením v českej predstavivosti v rokoch 1948 až 1989. Kvet Nguyen, umelkyňa, ktorá vystavuje v rámci výstavy Od–vrátiť zrak, predstaví umelecký výskum zameraný na vizuálne zobrazenie vietnamskej komunity na Slovensku prostredníctvom oficiálnych záznamov a súkromných archívov niektorých členov komunity, čím odhalí určité rozdiely v zastúpení počas štátneho socializmu a v dobe po ňom. Krátky film Kambium1942, v réžii umelca Denisa Kozerawskeho, odhaľuje historické prepojenie s globálnym koloniálnym poriadkom prostredníctvom ťažby surovín na Slovensku, ktoré sa využívali v koloniálnom úsilí, a zároveň sa zameriava na pretrvávajúcu diskrimináciu rómskej komunity v regióne.

Po prezentáciách a premietaní sa autori zapoja do diskusie, ktorú bude moderovať kurátorka výstavy Od–vrátiť zrak, Iva Kovač.

Seminár sa koná v rámci výstavy Od–vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i).

Andreja Mesarič je antropologička, ktorej práca sa pohybuje na prieniku akademickej teórie a praxe. Jej najnovší výskum sa zameriava na kontakty Slovincov s Afrikou a Afričanmi v 19. storočí a na spôsob, akým tieto kontakty formovali investovanie vznikajúcich nacionalizmov do belošstva. Jej predchádzajúci výskum bol zameraný na zapojenie moslimských žien do Islamu v súčasnej Bosne-Hercegovine ako aj širší kontext habsburských koloniálnych odkazov, komunistickej rodovej reformy a transnárodnej revitalizácie moslimskej zbožnosti. Pracovala aj ako výskumníčka a odborníčka v neziskovom sektore so špecializáciou na rod a migráciu. Aktuálne pracuje na vývoji nového projektu pre českú mimovládnu organizáciu Člověk v tísni.


anna řičář libánská (ona/jej) je aktivistka a doktorandka v Stredisku ibero-amerických štúdií (Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Prahe). Je jednou z dvoch spoluzakladateliek Kruhu intersekce, intersekcionálneho feministického kolektívneho čítacieho priestoru so sídlom v Prahe, a angažuje sa v Dekrime (kolektíve za dekriminalizáciu sexuálnej práce). Aktuálne sa zameriava najmä na pomoc ľuďom z Gazy prostredníctvom iniciatívy United 4 Gaza Praha. V minulosti bola jednou z iniciátoriek Manifestu dekolonizace, spoluorganizátorkou prvého Mad Pride v Prahe a dlhé roky je aktívna v rôznych feministických kolektívoch. Je členkou výskumného projektu: Hidden History – The Representation of Women in the Era of Conquest and Colonization of the New World financovaného Grantovou agentúrou Českej republiky (GAČR). Zároveň spolupracuje s Centrom afrických štúdií (Filozofická fakulta), kde v súčasnosti pracuje ako editorka na spoločnom preklade dekoloniálnych feministických textov do češtiny.


Kvet Nguyen (1995, Slovensko) ukončila v roku 2021 štúdium na Katedre fotografie a nových médií na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Získala Cenu Nadácie Tatra banky 2021 v kategórii Mladý tvorca. Aktívne vystavuje v Európe (Slovensko, Česko, Poľsko, Maďarsko, Francúzsko, Srbsko, Holandsko), ako aj na iných kontinentoch (Kanada, Vietnam). Vo svojej tvorbe sa zaoberá témami migrácie, diaspóry a ich identít a snaží sa o týchto témach otvorene hovoriť a debatovať aj v bežných rozhovoroch či na iných platformách.


Denis Kozerawski (1990) študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (odbor Intermédiá a multimédiá, fotografia a nové médiá). Je spoluzakladateľom občianskeho združenia a umeleckej platformy APART a iniciátorom a spolukurátorom galérie A Promise of Kneropy. Je laureátom Ceny Oskára Čepana pre mladých slovenských umelcov.
Denis Kozerawski je v súčasnosti doktorandom na VŠVU, kde v rámci projektu Immersive Potential skúma potenciál herných médií na zlepšenie informovanosti o Rómoch na Slovensku a v Českej republike. Od septembra tohto roku pôsobí aj na Fakulte výtvarných umení VUT v Brne, kde sa podieľa na vývoji vzdelávacej hry, ktorá bude celoplošne implementovaná do českého vzdelávacieho systému s cieľom vzdelávať žiakov o rasových stereotypoch, segregácii a násilí.


Iva Kovač (1983, Chorvátsko) pracuje od roku 2021 ako programová riaditeľka združenia Mesto Žensk v Ľubľane. Od roku 2012 pôsobí ako vizuálna umelkyňa v rámci dvojice Fokus Grupa. V rokoch 2010 až 2012 bola kurátorkou v Galérii PM v Záhrebe a v rokoch 2013 až 2015 v Galérii SIZ v Rijeke. Od roku 2017 do 2021 bola kurátorkou v GSG v Rijeke, kde iniciovala a (spolu)editovala prvé tri čísla Časopisu GSG pre súčasné umenie a sociálne otázky.


.........

Výstava Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i) sa koná v spolupráci so združením Mesto Žensk.

Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Mediálni partneri:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net

Daniela Ortiz, ABC of Racist Europe, 2017



Related
O spektákli pamäte
Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i)