tranzit.sk/

Mira Keratová je historička umenia a kurátorka, ktorej výskum sa zameriava na prieniky umenia, aktivizmu a dokumentácie. Absolvovala Filozofickú fakultu Univerzity Komenského a doktorandské štúdium na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. V súčasnosti pôsobí ako kurátorka v Galérii mesta Bratislavy a v Stredoslovenskej galérii v Banskej Bystrici. Jej výstavy založené na výskume sa často vracajú k neoficiálnym umeleckým praktikám a performatívnym gestám neskorého socializmu. Prostredníctvom projektov, ako je jej rozsiahla práca o Jánovi Budajovi a Dočasnej spoločnosti intenzívneho prežívania, skúma, ako môžu efemérne umelecké akty pretrvať ako krehké a vzdorné formy pamäti.

Ilona Németh je umelkyňa a kurátorka pôsobiaca na Slovensku, ktorej tvorba sa zaoberá dedičstvom socializmu a rýchlymi transformáciami po roku 1989 v strednej Európe. Čerpajúc z lokálnych archívov, osobných príbehov a štátnych relikvií, prinavracia prehliadané dejiny a zasahuje do kolektívnej pamäti tým, že zdôrazňuje regionálne perspektívy, ktoré sú v západnom umeleckom diskurze často marginalizované. Jej práca skúma politické a poetické dimenzie týchto dejín, pričom uchopuje lokálne a každodenné ako miesto odporu a rekontextualizácie a zdôrazňuje naliehavosť zaznamenávania dejín „odspodu“.

Olja Triaška Stefanović je vizuálna umelkyňa a fotografka narodená v Novom Sade v bývalej Juhoslávii, ktorá pôsobí na Slovensku. Jej umelecký výskum a fotografická prax skúmajú prieniky politických dejín, pamäti, verejných archívov a vizuálnej kultúry, pričom sa zameriava na studenú vojnu, Hnutie nezúčastnených krajín a povojnovú diplomaciu. Prostredníctvom archívneho výskumu, terénnej práce a fotografických médií skúma, ako obrazy, gestá a materiálne výmeny – od poľovníckej diplomacie po kvetinový protokol – odzrkadľujú systémy moci, ideológie a kultúrnej diplomacie. Medzi jej nedávne výstavy patria Stories from Around the Non-Aligned (Príbehy z okolia nezúčastnených, Berlín, 2025) a Aren't They Cute (Nie sú roztomilí?, Viedeň, 2025). Získala miesto na rezidenčnom pobyte v Headlands Center for the Arts (San Francisco – jún/júl 2025), na projekt zameraný na veteránov studenej vojny na raketovej základni Nike v San Franciscu. Svoj umelecký výskum prezentovala na mnohých konferenciách a sympóziách, vrátane Documenta Institute v Kasseli, kde hovorila o poľovníctve a diplomacii v rámci Hnutia nezúčastnených. Triaška Stefanović je docentkou na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave a v rokoch 2022 – 2023 bola Fulbrightovou štipendistkou na Parsons/The New School v New Yorku.

Diskusiu bude moderovať Ana de Almeida, portugalská umelkyňa, ktorá sa narodila v Československu a žije v Rakúsku. Jej prax sa odvíja od sebaarchivácie, afektu a protipamäti, pričom často sleduje emocionálne a politické pozostatky prechodu Portugalska od diktatúry k demokracii po roku 1974. Prepojením týchto juhoeurópskych skúseností so širšími kontinentálnymi naratívmi, vrátane československej Nežnej revolúcie, odhaľuje, ako sa intímne akty spomínania prelínajú s väčšími štruktúrami dejín.

---------------------------------------------------
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom tranzit sk.

Tento projekt podporilo Rakúske federálne ministerstvo pre bývanie, umenie, kultúru, médiá a šport (BMWKMS) a Rakúske kultúrne fórum Bratislava.

Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia.

Nadácia mesta Bratislavy podporila projekt pod pôvodným názvom Kolektívny archív.

Mediálne partnerstvo: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net