tranzit.sk/

PROGRAM

KRÁTKE MODELY DLHÉHO ČASU
Komentovaná prechádzka s Martinom Piačekom a Raluca Voinea
15:00-16:00 (podľa počasia) / RAJKA

Ako dlho trvá vypestovať strom? Ako dlho trvá stromu, kým „vypestuje“ človeka, vtáka alebo hmyz? Kedy je strom doma a ako strom vytvára domov pre človeka, vtáky a hmyz? Kedy strom kvitne alebo prináša ovocie a na čo sú dobré kvety a plody stromu? Prechádzka v sade alebo v záhrade, ktorú ponecháme, aby naplnila svoj divoký potenciál, je vonkajšou cestou trpezlivosti a dôsledného pozorovania, čítaním príbehov o cestovaní a usadzovaní sa, o menách a zložitých vzťahoch budovaných časom, o prispôsobovaní sa, prežívaní a radosti.
Pozývame vás preskúmať na spoločnej prechádzke sad v Rajke a objaviť príbehy o skutočných stromoch v sade, ako aj o ich príbuzných trochu južnejšie, na Experimentálnej stanici výskumu. Prechádzkou sprevádza Martin Piaček, tvorca sadu v Rajke, a Raluca Voinea, spoluzakladateľka Stanice. Pozývame vás pridať svoje vlastné príbehy o stromoch ako je mandľa, marhuľa, figovník, vŕba, lieska, hloh, granátovník, višňa, drieň či ďalších.

Martin Piaček je umelec a akademik, vedúci Ateliéru vvv na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Ako vyštudovaný sochár pracuje s témami histórie, hrdinov, meniacich sa národných identít a rozporov v historických naratívoch. Prostredníctvom týchto hlbokých tém konfrontuje kolektívnu pamäť so svojou osobnou. Ďalšia výrazná línia jeho tvorby súvisí s dlhodobým záujmom o záhradníctvo a krajinárstvo.

Raluca Voinea je kurátorka a kritička umenia, ktorá žije a pracuje v Bukurešti. Od roku 2012 pôsobí ako spoluriaditeľka asociácie tranzit.ro. V rokoch 2012 až 2019 viedla priestor tranzit.ro v Bukurešti, ktorý zahŕňal umeleckú galériu, komunitnú permakultúrnu záhradu a oranžériu – všetko sa vyvíjalo organicky a v reakcii na miestny kontext aj medzinárodné rámce. Od roku 2021 sa ďalej rozvíjajú myšlienky a prístup, ktoré formovali tento priestor v rámciExperimentálnej stanice pre výskum umenia a života, kolektívneho projektu v realizácii tranzit.ro spolu so skupinou kultúrnych pracovníkov v dedine Silistea Snagovului, 40 km severne od Bukurešti.

17:00 / tranzit sk, Beskidská 12
KOLEKTÍVNE ÚVAHY O PERMAKULTÚRE
V UMELECKÝCH INŠTITÚCIÁCH
Workshop s Nadou Rosa Schroer

Pojem „permakultúra“ vznikol spojením slov „permanentný“ a „(agri)kultúra“. Spája rôzne typy poznatkov a praktík. Permakultúra kombinuje metódy ekologického poľnohospodárstva s princípmi sociálneho dizajnu. Zameriava sa na celistvosť, regeneráciu, horizontálnosť a vzájomnosť. Tieto procesy sú založené na cykloch pozorovania, experimentovania a prispôsobovania, ukotvených v základných etických hodnotách a súbore praktických princípov.
Aký potenciál majú tieto princípy a etika pre prácu v umeleckých inštitúciách na materiálno-metaforickej úrovni? Ktoré aspekty možno preniesť a preložiť do kontextovo špecifických inštitucionálnych, kurátorských a umeleckých praktík?

Workshop poskytuje priestor na spoločné kritické zamyslenie sa nad možnosťami uplatnenia permakultúry v umeleckých inštitúciách prostredníctvom praktických cvičení a skupinových diskusií.

Nada Rosa Schroer je kurátorka a výskumníčka, ktorá žije v Kolíne nad Rýnom. Venuje sa kurátorským a umeleckým praktikám, ktoré sa zaoberajú ekologicko-sociálnymi dôsledkami koloniálneho kapitálocénu. Vo svojom doktorandskom výskume sa zameriava na postindustriálne vodné plochy v ťažobných krajinách, pričom skúma hydropedagogické metodológie pre vytvorenie odlišného vzťahu k vode.
Od roku 2020 pravidelne spolupracuje s CCA Temporary Gallery, kde bola spoluautorkou programov „Curating Transformation“ (2023), „Towards Permacultural Institutions“ (2022) a „Instituting in Circles: Ecological Approaches in the Arts“ (2022).


18:30 / tranzit sk, Beskidská 12
FUNKY CHUTE POMALOSTI
Aktivita Dávida Koroncziho so zdieľaním jedla,
s fokusom na fermentované produkty aktuálnej sadovej sezóny

Dávid Koronczi: "Rád by som našu konverzáciu v sade doplnil ochutnávkou fermentovaných potravín. Octy, kvas, pálenka, fermentované džemy, kyslé dochucovadlá a voňavé chleby boli odjakživa súčasťou sadov a záhrad. Kvasinky, laktobacily a ďalšie mikroorganizmy sú podstatou vzniku týchto fantastických zložiek našej archaickej stravy. Sú svedkami času, a nielen takto, historicky a symbolicky. Ich vytvorenie často vyžaduje pomalý postup a dostatočný čas. V mnohých prípadoch ide o najdôležitejšiu chuťovú zložku každého dobrého jedla."

Dávid Koronczi je grafický dizajnér, vizuálny umelec a pedagóg na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave, kde asistuje Martinovi Piačekovi pri vedení Ateliéru vvv na Katedre intermédií. Vo svojej tvorbe sa Dávid zaoberá prienikom praktík produkcie jedla a jedenia s umeleckými stratégiami, t.j. tvorbou objektov, audiovizuálnych diel a rozprávaním príbehov. V roku 2021 inicioval performatívno-gastro-špekulatívny projekt BRUCHOVRAVY, zúčastnil sa výstav doma i v zahraničí a nedávno (júl 2024) na umeleckom sympóziu GASTROFAZA, zameranom na jedlo v súčasnom umení, ktorý organizovala MeetFactory. V súčasnosti vedie so svojou partnerkou Martinou Szabóovou malé rodinné hospodárstvo v Ratke na juhu Slovenska, neďaleko Lučenca.

__
Podujatie sa koná v rámci programu Na ceste k iným možným umeleckým svetom v kurátorskej koncepcii Judit Angel a Elišky Mazalanovej.

Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.

Projekt bol podporený z verejných zdrojov Fondom na podporu umenia (formou štipendia).

Mediálni partneri:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net